The publication of the china securities regulatory commission ' s proposed guidelines on establishing the independent director system in listed companies on august 21 , 2001 marked the official beginning of the system of independent directors in the companies of china , which has settled a good base for the establishing of the canonical system independent director in the listed companies , from different perspectives , this dissertation expatiates on basic content , ideology foundation , running mechanism of the independent directors system and its function for company ' s governance structure 从此，独立董事制度在我国上市公司治理中拉开了序幕，中国证监会已经在2001年8月发布了《关于在上市公司建立独立董事制度的指导意见》 ，为在我国上市公司引入独立董事制度奠定了良好的基础。
Faced with this situation , in the corporate governance structure of the west introduced the system of independent directors china ' s listed companies since august 21 , 2001 , the china securities regulatory commission promulgated the " on the establishment of independent directors of listed companies in the guidance system " , marks the beginning of our independent directors in listed companies to implement the system . 。 introduction of the system of independent directors of listed companies , mainly in view of the existence of our company ' s management structure is too centralized , decentralized and public shareholders too weak force ; control of the controlling shareholders , led to the independence is not strong , decision - making , oversight functions properly ; the board of supervisors fail to controlling shareholders , supervision of the board of serious adverse internal control phenomenon 独立董事是英美公司治理模式的特色制度,其在制衡控股股东或内部人的控制权滥用,捍卫董事会的独立性,促进公司可持续发展以及保障股东整体利益等方面卓有成效。独立董事制度已经实施多年,独立董事已经摆脱当年设立时势单力薄的劣势,在现阶段能对上市公司进行有力的决策干预,其干预的成效如何,本文用实证的观点去看待独立董事制度对中国上市公司盈余方面的影响,从而揭示独立董事制度发展多年以来的成效,并根据时代发展,提出需要改进的地方
The working group also organised two sessions for government representatives to brief representatives of the oil and chemical industries in tsing yi south on august 21 , 2003 and to brief representatives of tsing yi south west and north east areas committees on september 15 , 2003 . copies of a leaflet were also given to them and local residents organisations 该工作小组于去年八月二十一日及九月十五日亦举行了两次简报会，由政府部门分别向邻近青衣化学废物处理中心的石油化公司代表，及青衣西南及东北分区委员会介绍有关程序；土木工程署亦向他们及区内居民组织派发单张。
Being two orientations corporate governance mode , our country has applied this system . about guidance opinion of establishing the independent director system in listed firms issued by china securities regulatory commission on august 21 , 2001 requires that board of directors should include at least 2 independent directors before june 30 , 2002 ; before june 30 , 2003 the board of directors should include the independent director of at least 1 / 3 作为二元治理模式的我国也引入了这一制度， 2001年8月21日，中国证监会发布的《关于上市公司建立独立董事制度的指导意见》要求：在2002年6月30目前，董事会成员中应当至少包括2名独立董事；在2003年6月30目前，上市公司董事会成员中应当至少包括三分之一独立董事。
Following is the transcript of remarks english portion by the financial secretary , mr henry tang , at a media session at the west wing lobby , central government offices , after a meeting of the committee on economic development and economic cooperation with the mainland of the commission on strategic development this afternoon august 21 以下为财政司司长唐英年今日八月二十一日下午出席策略发展委员会经济发展及与内地经济合作委员会会议后，在中区政府合署西座大堂与新闻界谈话的内容中文部分：财政司司长：各位，你们好。
Rom august 21 to 29 golden year 1 , the 2004 tainan book exhibition focused on the theme " spreading love and brightening the sky over tainan , " as more than a hundred publishers participated and the tainan center earnestly shared god s love with the world through a vibrant display booth , flier distribution and media coverage 以把爱传出去，让台南天空亮起来为主题的2004年台南书展，于8月21日至8月29日在台南仁德贝汝展览中心盛大举行，叁展出版社逾百馀家。有鉴于黄金年的到来，台南小中心积极叁与此次书展，透过传单与媒体报导，让世人分享上帝的爱力。
